"lobectomy" in Arabic

• استئصال الفص

Definition

استئصال الفص هو إجراء جراحي يتم فيه إزالة أحد فصوص عضو، وغالبًا الرئة. غالبًا يُجرى لعلاج أمراض مثل السرطان أو العدوى الشديدة.

Usage Notes (Arabic)

"استئصال الفص" مصطلح طبي رسمي، يُستخدم غالبًا في الأوساط الطبية. يرتبط عادة بإزالة فص من الرئة، ويمكن أن يشير لأعضاء أخرى بها فصوص. نادرًا ما يُستعمل خارج السياق الطبي.

Examples

My uncle had a lobectomy last year and made a full recovery.

خضع عمي لـ **استئصال الفص** العام الماضي وتعافى تمامًا.

The patient needed a lobectomy to treat lung cancer.

احتاج المريض إلى **استئصال الفص** لعلاج سرطان الرئة.

A lobectomy removes one section of the lung.

تزيل **استئصال الفص** جزءًا من الرئة.

Doctors sometimes perform a lobectomy for severe infections.

يجري الأطباء أحيانًا **استئصال الفص** في حالات العدوى الشديدة.

After the lobectomy, she was able to breathe much better.

بعد **استئصال الفص** أصبحت قادرة على التنفس بشكل أفضل بكثير.

The doctors explained that a lobectomy offered the best chance for cure.

شرح الأطباء أن **استئصال الفص** هو أفضل فرصة للشفاء.