"lobbying" in Spanish
Definition
El lobbying es el acto de intentar influir en las decisiones de los funcionarios del gobierno, generalmente realizado por individuos, grupos u organizaciones. Se refiere principalmente a los esfuerzos por alterar leyes o políticas.
Usage Notes (Spanish)
Término habitual en política y negocios. Se usa para describir esfuerzos organizados y muchas veces legales para influir políticas; no equivale a persuasión casual. Puede tener connotaciones negativas o neutras según el contexto. 'Lobbyista' es quien realiza lobbying.
Examples
Many companies spend money on lobbying each year.
Muchas empresas gastan dinero en **lobbying** cada año.
The group increased its lobbying efforts before the election.
El grupo aumentó sus esfuerzos de **lobbying** antes de las elecciones.
Lobbying can change government policy.
El **lobbying** puede cambiar la política del gobierno.
There's a lot of lobbying happening behind the scenes in Washington.
Hay mucho **lobbying** tras bambalinas en Washington.
They hired a specialist to handle all their lobbying in the capital.
Contrataron a un especialista para gestionar todo su **lobbying** en la capital.
Sometimes, lobbying has a bad reputation, but it's a legal part of democracy.
A veces, el **lobbying** tiene mala fama, pero es una parte legal de la democracia.