"loathed" in Japanese
激しく嫌った
Definition
誰かや何かに対して激しい嫌悪感や憎しみを感じた状態。
Usage Notes (Japanese)
「loathed」は「嫌い」よりはるかに強い表現で、日常よりも書き言葉やフォーマルな場面向き。軽い嫌悪感には使わないので注意。
Examples
He loathed waking up early.
彼は早起きすることを**激しく嫌った**。
She loathed the smell of fish.
彼女は魚のにおいを**激しく嫌った**。
They loathed doing their homework.
彼らは宿題をすることを**激しく嫌った**。
He absolutely loathed going to crowded places.
彼は混雑した場所に行くのを本当に**激しく嫌った**。
I loathed every second of that boring meeting.
あの退屈な会議の一秒一秒が**激しく嫌だった**。
She loathed herself for forgetting his birthday.
彼女は彼の誕生日を忘れた自分を**激しく嫌った**。