"loafer" in Japanese

• ローファー（靴）
• 怠け者

Definition

ローファーは紐のないスリッポンタイプの靴を指します。また、怠けて働きたがらない人のことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

靴の場合は『loafers』のように複数形で使われることが多いです。人に対する意味はカジュアルで否定的なニュアンスがあります。文脈でどちらの意味か判断してください。

Examples

He bought a new pair of loafers for work.

彼は仕事用に新しい**ローファー**を買いました。

A loafer never helps with household chores.

**怠け者**は家の手伝いを決してしない。

My dad wears loafers every day.

父は毎日**ローファー**を履いています。

Those black loafers go well with your suit.

その黒い**ローファー**はあなたのスーツによく合っています。

Don't be such a loafer—come help us!

**怠け者**にならないで、一緒に手伝ってよ！

On weekends, he likes to relax and just be a loafer at home.

週末は家でくつろいでただの**怠け者**になるのが好きだ。