"loaded language" in Spanish
Definition
Palabras o frases que utilizan un lenguaje fuerte o emocional para influir en las opiniones de las personas, a menudo de manera tendenciosa o persuasiva en vez de neutral.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos políticos, publicitarios o persuasivos. Indica que las palabras buscan provocar reacciones fuertes, no solo describir hechos. Es común decir 'usar lenguaje tendencioso'. A veces llamado 'lenguaje emotivo'. Puede verse como manipulador.
Examples
Politicians often use loaded language to get support.
Los políticos suelen usar **lenguaje tendencioso** para obtener apoyo.
Advertisements may contain loaded language to make products sound better.
Los anuncios pueden usar **lenguaje cargado** para que los productos parezcan mejores.
Be careful when someone uses loaded language in arguments.
Sé cuidadoso cuando alguien use **lenguaje tendencioso** en las discusiones.
The article was full of loaded language that made the issue seem much worse.
El artículo estaba lleno de **lenguaje cargado** que hacía que el problema pareciera mucho peor.
Try to spot loaded language when you're reading the news.
Intenta detectar **lenguaje tendencioso** cuando leas las noticias.
He used a lot of loaded language to make his point, but it wasn't very convincing.
Usó mucho **lenguaje cargado** para dar su punto de vista, pero no fue muy convincente.