"load" in Chinese (Traditional)

• 負載
• 裝載

Definition

作為名詞，'load' 指被搬運、運送或放入機器、車輛或容器中的數量。作為動詞，它表示把東西裝上或裝進某物中，或讓數位內容在螢幕上顯示出來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在實體和數位情境中都很常見：'load the truck'、'load the dishwasher'、'the page won't load'。作名詞時，常見搭配有 'a heavy load'、'a truckload' 和 'a full load'。在非正式口語中，'a load of' 也可以表示「很多」，但這個用法和核心意思不同。

Examples

Can you help me load the boxes into the car?

你能幫我把箱子**裝上**車嗎？

The washing machine is full, so this is the last load.

洗衣機已經滿了，所以這是最後一**桶**。

The page did not load on my phone.

這個頁面在我的手機上沒有**載入**出來。

We should load the van tonight so we can leave early tomorrow.

我們今晚應該先把廂型車**裝好**，這樣明天就能早點出發。

This app takes forever to load when the Wi-Fi is slow.

Wi‑Fi 很慢的時候，這個應用程式要等很久才能**載入**。

I’ve been carrying a heavy load at work lately.

我最近在工作上一直承擔著很重的**負擔**。