"load out" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de desmontar e embalar equipamentos, especialmente após um evento, apresentação ou operação. Normalmente refere-se à retirada de itens de um local.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos, de eventos ou produção (shows, teatro, sets de filmagem). Costuma ser o oposto de 'load in' (montagem). Não é comum fora dessas áreas. Pode ser usado como substantivo ('após o load out') ou como verbo: 'Precisamos load out.'
Examples
The crew started to load out the equipment after the concert.
A equipe começou a **desmontar** os equipamentos após o show.
We have to load out everything before midnight.
Precisamos **desmontar** tudo antes da meia-noite.
Did you finish the load out already?
Você já terminou a **desmontagem**?
The load out after that festival took hours because there was so much gear.
A **desmontagem** depois daquele festival levou horas porque tinha muito equipamento.
We can't leave until the load out is done and the truck is packed.
Não podemos ir embora até a **desmontagem** terminar e o caminhão estiver carregado.
Everyone was exhausted after the long load out last night.
Todos estavam exaustos após a longa **desmontagem** da noite passada.