"load into" in Spanish
Definition
Poner objetos o datos dentro de algo, como meter cosas en un recipiente, vehículo o cargar datos en un dispositivo o programa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para objetos físicos ("cargar las cajas en el camión") como para información digital ("cargar datos en el sistema"). Es común en instrucciones. Generalmente se dice el objeto primero y luego el destino. No confundir con "load onto", que se usa para superficies planas.
Examples
Please load the boxes into the van.
Por favor, **carga las cajas en** la furgoneta.
He loaded the photos into his computer.
Él **cargó las fotos en** su computadora.
She loaded the groceries into the trunk.
Ella **metió la compra en** el maletero.
Can you help me load these files into the new system?
¿Me puedes ayudar a **cargar estos archivos en** el nuevo sistema?
It took forever to load everything into the moving truck.
Tardamos una eternidad en **meter todo en** el camión de mudanza.
Make sure you load the paper into the printer correctly.
Asegúrate de **cargar el papel en** la impresora correctamente.