"lo" in Hindi

• देखो
• लो
• अरे सुनो

Definition

यह अंग्रेज़ी का एक पुराना शब्द है, जिसका उपयोग किसी चीज़ की ओर ध्यान दिलाने के लिए किया जाता है, जैसे “देखो” या “लो, देखो”. आज यह ज़्यादातर साहित्य, धार्मिक ग्रंथों और “lo and behold” जैसी तय अभिव्यक्तियों में मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

आधुनिक रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में यह बहुत कम मिलता है। ज़्यादातर सीखने वालों के लिए इसे पहचानना ही काफ़ी है, सक्रिय रूप से इस्तेमाल करना ज़रूरी नहीं। आज इसका सबसे आम रूप “lo and behold” है, जो थोड़ा नाटकीय, मज़ाकिया या पुराना-सा लगता है।

Examples

Lo, the sun rises over the hill.

**देखो**, सूरज पहाड़ी के ऊपर उग रहा है।

And lo, there was a bright star in the sky.

और **देखो**, आकाश में एक चमकीला तारा था।

The old book says, “Lo, I am with you.”

पुरानी किताब में लिखा है, “**देखो**, मैं तुम्हारे साथ हूँ।”

I opened the door and, lo and behold, my brother was standing there.

मैंने दरवाज़ा खोला और **लो और देखो**, मेरा भाई वहीं खड़ा था।

We checked the bag again and, lo and behold, the keys were inside the whole time.

हमने बैग फिर से देखा और **लो और देखो**, चाबियाँ पूरे समय अंदर ही थीं।

It sounds funny if you say lo in normal conversation today.

अगर तुम आज सामान्य बातचीत में **lo** कहो, तो यह मज़ेदार लगेगा।