"livest" in Korean

가장 신나는가장 활기찬

Definition

여럿 중에서 가장 활기차고 신나는 사람이나 상황을 말합니다. 주로 비공식적 상황에서 씁니다.

'the livest party', 'the livest crowd'와 같이 파티나 모임에서 자주 쓰이고, 공식 글에서는 사용하지 않습니다. 음악이나 친구들 대화에서 많이 나옵니다.

That was the livest concert I've ever seen.

그건 내가 본 중에 가장 **신나는** 콘서트였어.

She's always the livest one at every party.

그녀는 항상 모든 파티에서 가장 **활기찬** 사람이야.

This is the livest class I've ever taught.

이건 내가 가르친 반 중에서 가장 **신나는** 수업이야.

Yo, that club last night was the livest!

야, 어젯밤 그 클럽 완전 **신났어**!

You think this party is good? Wait till you see the livest one next weekend.

이 파티 괜찮다고 생각해? 다음 주말에 가장 **신나는** 파티를 보여줄게.

Out of all my friends, Marcus is the livest — he never stops dancing.

내 친구들 중에 마커스가 가장 **활기차** — 그는 항상 춤을 춘다.