"liven up" in Japanese

• 活気づける
• 盛り上げる

Definition

ものや人をもっと元気にしたり、盛り上げたり、面白くすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使う表現。パーティーや会話、部屋の雰囲気などを盛り上げる時によく使う。フォーマルな文書では避ける。

Examples

Music can really liven up a party.

音楽はパーティーを本当に**盛り上げる**ことができる。

We need something to liven up the meeting.

会議を**活気づける**何かが必要だ。

He told a few jokes to liven up the conversation.

彼は会話を**盛り上げる**ために冗談をいくつか言った。

Some bright colors would really liven up this place.

明るい色がこの場所を本当に**活気づける**でしょう。

The team tried to liven up after a slow start to the game.

チームは試合のスロースタートの後で**盛り上げようとした**。

Let's liven up the room with some flowers.

お花で部屋を**活気づけましょう**。