"live within your means" in Korean
Definition
자신이 버는 만큼만 쓰고, 감당할 수 없는 지출을 하지 않는 것. 수입과 지출의 균형을 맞추는 것을 의미함.
Usage Notes (Korean)
재정 교육이나 조언에서 자주 쓰이며, 보통 조언을 줄 때나 규범적으로 활용됩니다. '수입보다 훨씬 적게 사는 것(‘live below your means’)'과는 다릅니다. 반대는 '수입을 넘어 사는 것('live beyond your means')'입니다.
Examples
If you live within your means, you won't get into debt.
**수입 내에서 살면** 빚지지 않게 됩니다.
It's smart to live within your means and save money every month.
매달 저축도 하고 **수입 내에서 사는 것**이 현명하다.
My parents taught me to live within my means.
부모님께서 저에게 **수입 내에서 살라**고 가르쳐주셨어요.
It's tempting to buy that new phone, but I'm trying to live within my means this year.
새 폰을 사고 싶지만, 올해는 **수입 내에서 살려고** 하고 있어요.
After college, I learned the hard way to live within my means.
대학 졸업 후 힘들게 **수입 내에서 사는 법**을 배웠다.
If you want less stress about money, start to live within your means.
돈 걱정을 줄이고 싶다면, **수입 내에서 사는 것**부터 시작하세요.