"live up to" in Russian

оправдать (ожидания)соответствовать (уровню, репутации)

Definition

Оправдывать чьи-либо ожидания, требования или надежды, особенно если они высокие.

Часто используется с «ожидания», «репутация», «обещания». Может быть в отрицательном смысле: 'didn't live up to'. Формальность нейтральная.

He couldn't live up to his parents' expectations.

Он не смог **оправдать** ожидания своих родителей.

The movie did not live up to the hype.

Фильм не **оправдал** шумихи.

Will the new phone live up to its promises?

Оправдает ли новый телефон свои **обещания**?

It can be hard to live up to your own expectations sometimes.

Иногда бывает сложно **оправдать** собственные ожидания.

His reputation is hard to live up to.

Его репутацию трудно **оправдать**.

She always tries to live up to what she promises.

Она всегда старается **выполнить** то, что обещает.