"live up" in Portuguese (BR)
Definition
Corresponder ou atender às expectativas, padrões ou esperanças, especialmente as impostas por outras pessoas ou situações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece como 'live up to', seguido de 'expectations', 'standards', 'name', etc. Usado em contextos formais e informais. Pode indicar decepção quando não se consegue 'live up to' algo.
Examples
He couldn't live up to his parents' expectations.
Ele não conseguiu **corresponder** às expectativas dos pais.
The movie did not live up to the hype.
O filme não **correspondeu** à expectativa.
Can you live up to this challenge?
Você consegue **corresponder** a esse desafio?
I hope I can live up to your trust.
Espero **corresponder** à sua confiança.
The restaurant truly lived up to its reputation—everything was amazing!
O restaurante realmente **correspondeu** à sua reputação; tudo foi incrível!
Sometimes, it's hard to live up to your own goals.
Às vezes, é difícil **corresponder** às próprias metas.