"live over" in Arabic

إعادة عيشتذكر بشدة

Definition

أن تعيش تجربة مرة أخرى في ذاكرتك، أو تمر بالحدث كما لو أنه يحدث مجددًا.

عبارة 'live over' رسمية قليلًا وتستخدم غالبًا في الكتابة أو لوصف عيش الذكريات والمشاعر من جديد ذهنيًا، ولا تعني تكرار الفعل فعليًا.

Sometimes I wish I could live over my childhood.

أحيانًا أتمنى لو يمكنني **إعادة عيش** طفولتي.

She loves to live over her happiest memories.

هي تحب أن **تعيش من جديد** أجمل ذكرياتها.

He often tries to live over his college days.

غالبًا ما يحاول **إعادة عيش** أيام الجامعة.

"If I could live over just one day, it would be our wedding," she said with a smile.

"لو استطعت **إعادة عيش** يوم واحد فقط، لاخترت يوم زفافنا"، قالت وهي تبتسم.

Every time he returns to his hometown, he seems to live over his youth.

في كل مرة يعود فيها إلى بلدته، يبدو أنه **يعيد عيش** شبابه.

No matter how many times I live over that moment in my mind, it still makes me smile.

مهما **أعدت عيش** تلك اللحظة في ذهني، تظل ترسم ابتسامة على وجهي.