"live out your days" in Korean
Definition
인생의 남은 시간을 특정한 방식이나 장소에서 보내다. 보통 노년을 의미함.
Usage Notes (Korean)
반정형적 표현. 주로 노년, 은퇴, 평화로운 삶에 대해 쓸 때 사용. 'live out your days in peace'가 자주 쓰임. 일시적인 상황에는 사용하지 않음.
Examples
After retirement, he wanted to live out his days by the sea.
은퇴 후 그는 바닷가에서 **남은 인생을 살고** 싶어 했다.
Many people hope to live out their days in comfort.
많은 사람들이 편안하게 **남은 인생을 살길** 바란다.
She chose to live out her days close to family.
그녀는 가족 곁에서 **남은 인생을 살기로** 선택했다.
If I could, I'd live out my days in a little cottage in the mountains.
가능하다면, 나는 산속 작은 오두막에서 **남은 인생을 살고** 싶어.
Some people dream of traveling the world, while others just want to live out their days quietly at home.
세상을 여행하고 싶은 사람도 있고, 그저 집에서 조용히 **남은 인생을 살고 싶은** 사람도 있다.
After everything he’d been through, he just hoped to live out his days in peace.
모든 일을 겪은 후 그는 그저 평화롭게 **남은 인생을 살고** 싶었다.