"live out" in Korean
Definition
꿈이나 계획을 실제로 경험하거나 남은 생을 특정 방식으로 보내는 것. 또한 특정 장소 밖에서 사는 것을 의미하기도 함.
Usage Notes (Korean)
‘live out one’s dream’은 꿈을 현실로 만든다는 의미. ‘live-out nanny’는 가족과 함께 살지 않는 보모를 뜻함. ‘live on’이나 ‘live in’과 구별해야 함.
Examples
He wants to live out his childhood dream of becoming a pilot.
그는 파일럿이 되겠다는 어린 시절의 꿈을 **실현하고** 싶어 한다.
Some employees live out instead of staying at the company dormitory.
몇몇 직원들은 회사 기숙사에 머무르지 않고 **따로 산다**.
She hopes to live out her life in the countryside.
그녀는 시골에서 인생을 **보내길** 바란다.
I've always wanted to live out my wildest dreams, no matter how crazy they seem.
나는 내 가장 터무니없는 꿈들도, 얼마나 미쳐 보여도 꼭 **실현해보고** 싶었다.
My grandparents chose to live out their final years peacefully by the sea.
조부모님은 바닷가에서 평화롭게 마지막 세월을 **보내기로** 하셨다.
She's a live-out nanny, so she doesn't stay with the family overnight.
그녀는 **따로 사는** 보모라서 가족과 밤을 보내지 않는다.