"live on your own" in Russian
Definition
Отдельно проживать и полностью заботиться о себе, не живя с родителями, семьёй или соседями по комнате.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется, когда молодые впервые съезжают от родителей — подразумевает полную самостоятельность. Не путать с "жить одному", что может быть временным.
Examples
Many students live on their own when they go to college.
Многие студенты начинают **жить самостоятельно**, когда поступают в вуз.
It's exciting to live on your own for the first time.
Впервые начать **жить самостоятельно** — это волнующе.
Do you want to live on your own someday?
Ты когда-нибудь хочешь **жить самостоятельно**?
I learned a lot when I started to live on my own.
Я многому научился, когда начал **жить самостоятельно**.
She can't wait to live on her own after graduation.
Она не может дождаться, чтобы после окончания учёбы **жить самостоятельно**.
It’s not always easy to live on your own, but it makes you stronger.
**Жить самостоятельно** не всегда просто, но это закаляет.