"live on" in Japanese

• ～で暮らす
• 記憶に残る

Definition

生活に必要なもの（お金や食べ物など）に頼って暮らすこと。または、死後も業績や思い出によって記憶に残り続けること。

Usage Notes (Japanese)

'live on'は限られたお金や食べ物で暮らすとき、または思い出や業績が残るときに使います（例：“live on $100 a week”や“live on rice and beans”）。'live at'（場所に住む）、'live off'（ものや人に頼って生計を立てる）とは区別してください。

Examples

Many people have to live on a small salary.

多くの人は少ない給料で**暮らして**いる。

Some animals can live on only plants.

動物の中には植物だけで**生きていける**ものもいる。

He could hardly live on the money he earned.

彼は稼いだお金ではほとんど**暮らせ**なかった。

After her parents died, her memory lived on in the family.

両親が亡くなった後も、彼女の思い出は家族の中で**生き続けた**。

Students often have to live on instant noodles during exams.

試験期間中、学生たちはインスタントラーメンで**生きていく**ことが多い。

His songs will live on for generations.

彼の歌は何世代にもわたって**残り続くだろう**。