"live on the edge" in Arabic

• يعيش على الحافة
• يغامر في حياته

Definition

اتخاذ المخاطر والسعي وراء الإثارة من خلال القيام بأشياء خطيرة أو مغامرة أو خارجة عن المألوف في الحياة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي واصطلاحي يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يحبون المغامرة والمخاطرة. غالبًا ما يكون إيجابيًا، لكنه قد يشير إلى التهور أيضًا. لا يُستخدم لوصف المخاطر اليومية البسيطة.

Examples

Some people like to live on the edge and try extreme sports.

بعض الناس يحبون أن **يعيشوا على الحافة** ويجربون الرياضات الخطيرة.

He chooses to live on the edge by traveling to dangerous places.

يختار أن **يعيش على الحافة** بالسفر إلى أماكن خطيرة.

If you live on the edge, life can be very exciting.

إذا كنت **تعيش على الحافة**، فقد تكون الحياة مثيرة للغاية.

Sarah really knows how to live on the edge—she quit her job and moved to a new country with no plan.

سارة حقاً تعرف كيف **تعيش على الحافة**—تركت وظيفتها وانتقلت لبلد جديد بدون أي خطة.

I don't live on the edge; I prefer a safe and simple life.

أنا لا **أعيش على الحافة**؛ أفضل الحياة الآمنة والبسيطة.

After her illness, Maria decided to live on the edge and make every day count.

بعد مرضها، قررت ماريا أن **تعيش على الحافة** وتجعل لكل يوم قيمة.