"live off" in Portuguese (PT)
Definition
Sustentar-se obtendo dinheiro, comida ou outros recursos de uma fonte específica, como pais, poupanças ou da terra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para indicar dependência de alguém/recurso, como em 'live off your parents' ou 'live off the land'. Não é usado normalmente para salários ou emprego; aí é mais comum 'live on'. 'Live off' realça a dependência.
Examples
Many students live off their parents while studying at university.
Muitos estudantes **vivem de** os pais enquanto estudam na universidade.
Some animals live off insects in the wild.
Alguns animais **vivem de** insetos na natureza.
After losing his job, he had to live off his savings.
Depois de perder o emprego, ele teve de **viver de** as suas poupanças.
It's tough to live off minimum wage in an expensive city.
É difícil **viver de** salário mínimo numa cidade cara.
They dream of moving to the countryside and living off the land.
Eles sonham mudar-se para o campo e **viver da** terra.
He managed to live off odd jobs until he found something steady.
Ele conseguiu **viver de** biscates até arranjar algo fixo.