"live large" in Arabic

يعيش حياة مترفةيعيش حياة فخمة

Definition

الاستمتاع بالحياة بطريقة مترفة وفاخرة وجريئة، غالبًا بصرف الكثير من المال والبحث عن الإثارة.

تعبير غير رسمي، شائع في الإنجليزية الأمريكية، يستخدم بوصف إيجابي عن شخص يستمتع برفاهية الحياة أو ينفق بلا حدود؛ مرتبط غالبًا بالمال، السفر والنجاح.

Many people dream of being rich so they can live large.

كثير من الناس يحلمون بأن يصبحوا أغنياء لكي **يعيشوا حياة مترفة**.

He won the lottery and started to live large.

فاز باليانصيب وبدأ **يعيش حياة مترفة**.

They always try to live large on the weekends.

هم دائمًا يحاولون **العيش حياة فخمة** في عطلة نهاية الأسبوع.

After getting that big bonus, she decided to live large and book a luxury cruise.

بعد حصولها على المكافأة الكبيرة، قررت أن **تعيش حياة فخمة** وتحجز رحلة بحرية فاخرة.

You only get one life—why not live large a little?

الحياة واحدة — لماذا لا **تعيش حياة مترفة** ولو قليلاً؟

Their vacation photos scream ‘let’s live large!’ with all those fancy hotels and parties.

صور عطلتهم تصرخ ‘دعونا **نعيش حياة فخمة**!’ مع كل تلك الفنادق الفاخرة والحفلات.