"live in the past" in Russian
Definition
Постоянно думать о прошлом или позволять прошлому влиять на свою жизнь, не обращая внимания на настоящее или будущее.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется негативно относительно человека, который не может отпустить прошлое. Часто советуют "оставь прошлое" или "живи настоящим".
Examples
You can't live in the past if you want to be happy.
Если хочешь быть счастливым, не можешь **жить прошлым**.
He always lives in the past and talks about his old job.
Он всегда **живет прошлым** и говорит о своей старой работе.
Stop living in the past and try something new.
Перестань **жить прошлым** и попробуй что-нибудь новое.
It's hard to move forward if you're always living in the past.
Трудно двигаться вперёд, если ты всегда **живёшь прошлым**.
My grandparents sometimes live in the past, remembering the old days.
Мои бабушка и дедушка иногда **живут прошлым**, вспоминая старые времена.
Don't live in the past—there's so much to look forward to.
Не **живи прошлым**—впереди так много интересного.