"live in the past" in Korean

과거에 머무르다

Definition

이미 지나간 일이나 기억에 계속 집착하고, 현재나 미래에 집중하지 않는 것.

주로 부정적으로 쓰이며, 누군가 과거를 놓지 못할 때 조언할 때 사용한다. '이제 그만 과거를 잊고 앞을 보라'와 같이 이어질 수 있다.

You can't live in the past if you want to be happy.

행복하고 싶다면 **과거에 머무를** 수 없다.

He always lives in the past and talks about his old job.

그는 항상 **과거에 머무르며** 예전 직장 이야기를 한다.

Stop living in the past and try something new.

**과거에 머무르지** 말고 새로운 걸 시도해봐.

It's hard to move forward if you're always living in the past.

항상 **과거에 머무르면** 앞으로 나아가기가 어렵다.

My grandparents sometimes live in the past, remembering the old days.

우리 조부모님은 때때로 **과거에 머무르며** 옛 시절을 떠올리신다.

Don't live in the past—there's so much to look forward to.

**과거에 머무르지 마**—앞으로 기대할 게 많아.