"live for" in Arabic

• يعيش من أجل

Definition

أن تعتبر شيئًا هو الجزء الأهم في حياتك أو المصدر الرئيسي لسعادتك. يُستخدم عندما يكون لدى الشخص شغف كبير تجاه نشاط أو شخص أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يأتي بعده اسم أو مصدر مثل: 'live for الموسيقى', 'live for السفر'. يدل على ارتباط عاطفي قوي. لا تخلط بينه وبين 'live off' الذي يعني الاعتماد في العيش على شيء.

Examples

I live for chocolate ice cream.

أنا **أعيش من أجل** مثلجات الشوكولاتة.

Some people live for their work.

بعض الناس **يعيشون من أجل** عملهم.

He lives for his family.

هو **يعيش من أجل** عائلته.

After the accident, she realized she lived for every moment with her kids.

بعد الحادث، أدركت أنها **تعيش من أجل** كل لحظة مع أطفالها.

I don't really live for weekends—I'm just as happy during the week.

أنا لا **أعيش فقط من أجل** عطلة نهاية الأسبوع—أنا سعيد خلال الأسبوع أيضاً.

You can tell she lives for adventure—the way her eyes light up when she talks about traveling!

من الواضح أنها **تعيش من أجل** المغامرة—تتألق عيناها عندما تتحدث عن السفر!