"live for the moment" in Korean

현재를 즐기다순간을 살다

Definition

과거나 미래를 걱정하지 않고 지금 이 순간을 즐기고 집중하는 것.

일상에서 긍정적으로 살자고 격려하거나 조언할 때 자주 사용함. 'seize the day'처럼 들리지만 보다 현재에 집중하는 의미가 강함.

She tries to live for the moment and not worry about tomorrow.

그녀는 **현재를 즐기다**고 내일을 걱정하지 않으려 노력한다.

Many young people want to live for the moment.

많은 젊은이들이 **현재를 즐기다**고 싶어 한다.

If you live for the moment, you'll feel happier.

**현재를 즐기다**면 더 행복해질 거야.

I know we have plans, but let's just live for the moment tonight.

우리 계획이 있긴 하지만 오늘 밤만큼은 그냥 **순간을 살다**자.

People who live for the moment are often full of energy and joy.

**현재를 즐기다**는 사람들은 에너지가 넘치고 즐겁다.

Sometimes, you just need to stop planning and live for the moment.

가끔은 계획을 멈추고 그냥 **현재를 즐기다**가 필요해.