"live for the moment" in Japanese

今を生きる今を楽しむ

Definition

過去や未来を気にせず、今この瞬間を大事にして楽しむこと。

前向きに今を大切に生きる、深く悩みすぎず楽しむというアドバイスやポジティブなフレーズとしてよく使われます。「Seize the day」と似ていますが、もっと現在重視の表現です。

She tries to live for the moment and not worry about tomorrow.

彼女は**今を生きる**ようにして、明日のことは気にしません。

Many young people want to live for the moment.

多くの若者が**今を生きる**ことを望んでいます。

If you live for the moment, you'll feel happier.

**今を生きる**と、もっと幸せを感じるでしょう。

I know we have plans, but let's just live for the moment tonight.

計画はあるけど、今夜はただ**今を楽しもう**。

People who live for the moment are often full of energy and joy.

**今を生きる**人はエネルギーと喜びにあふれていることが多いです。

Sometimes, you just need to stop planning and live for the moment.

ときには計画をやめて、ただ**今を生きる**ことが必要です。