"live down" in Bengali

• ভুলে যাওয়া (লজ্জাজনক ঘটনা)
• লজ্জা কাটিয়ে ওঠা

Definition

আপনি অতীতে যেসব লজ্জাজনক বা অপমানজনক কাজ করেছেন, সেগুলো মানুষ যাতে ভুলে যায় বা আপনার আর সেই ভুল নিয়ে কথা না বলে এমন অবস্থায় পৌঁছানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি হাস্যরসাত্মক বা সহানুভূতিশীলভাবে ব্যবহার হয়, বিশেষত 'এই ভুলটা আমি কোনোদিন ভুলে যেতে পারবো না', এমন বাক্যে। সামাজিক পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত। 'live up to' (আশা পূরণ করা) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He will never live down that mistake at the meeting.

সে কোনোদিনই মিটিংয়ে করা সেই ভুলটা **ভুলে যেতে** পারবে না।

I hope I can live down my embarrassing fall.

আমি আশা করি আমার লজ্জার পড়া ঘটনাটি আমি **ভুলে যেতে** পারবো।

She finally managed to live down her bad reputation.

সে অবশেষে তার খারাপ নামটি **ভুলে যেতে** পেরেছে।

I spilled coffee on my boss, and I’ll never live it down.

আমি আমার বসের উপর কফি ফেলে দিয়েছি, আর এটা কোনোদিনও **ভুলে যেতে** পারবো না।

People still tease me about high school — will I ever live it down?

মানুষ এখনো স্কুলের কথা নিয়ে আমাকে মজা করে — আমি কি কোনোদিনও এটা **ভুলে যেতে** পারবো?

It took years, but he did finally live down those rumors.

বছরের পর বছর লেগে গেল, কিন্তু সে অবশেষে সেই গুজবগুলোকে **ভুলে যেতে** পেরেছিল।