"live by" in Arabic

• يعيش وفقًا لِـ
• يتبع (مبادئ، قواعد)

Definition

اتباع قواعد أو معتقدات أو مبادئ معينة كدليل للطريقة التي تعيش بها حياتك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع القيم الشخصية أو المبادئ ('live by honesty', 'live by the rules'). يشير إلى توجيه اختيارات وأسلوب حياة، وليس البقاء المادي. غالبًا يتبعها مبدأ أو فلسفة.

Examples

She tries to live by her grandfather's advice.

تحاول أن **تعيش وفقًا لِـ** نصائح جدها.

Many people live by different religions.

العديد من الناس **يعيشون وفقًا** لأديان مختلفة.

He likes to live by simple rules.

يحب أن **يعيش وفقًا لِـ** قواعد بسيطة.

I've always tried to live by the motto, 'treat others as you want to be treated.'

لطالما حاولت أن **أعيش وفقًا** لشعار: 'عامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك'.

They live by a strict code of honor in their family.

في عائلتهم، **يعيشون وفقًا لِـ** قانون شرف صارم.

If you don't have something to live by, life can feel pointless.

إذا لم يكن لديك شيء **تعيش وفقًا له**، قد تشعر الحياة بلا معنى.