"live and let live" in Japanese

自分も生き、他人も生かせ

Definition

自分も自由に生き、他人の生き方にも干渉しないこと。お互いを尊重する気持ちを表します。

日常会話で使われ、他人の選択や生き方を尊重する意味が強いです。討論を和らげたい時にも使われます。

My motto is live and let live.

私のモットーは**自分も生き、他人も生かせ**です。

We should all practice live and let live.

みんなが**自分も生き、他人も生かせ**を実践すべきです。

Her attitude is always live and let live.

彼女の態度はいつも**自分も生き、他人も生かせ**です。

I don't agree with everything he does, but I believe in live and let live.

彼のすることすべてに賛成ではないが、私は**自分も生き、他人も生かせ**を信じている。

If more people had a live and let live mindset, the world would be more peaceful.

もっと多くの人が**自分も生き、他人も生かせ**の考えを持っていれば、世界はもっと平和になるだろう。

We have different lifestyles. That's okay—live and let live.

우리의ライフスタイル은 다르다. 괜찮아—**自分も生き、他人も生かせ**。