"live and learn" in Portuguese (PT)

vive e aprende

Definition

Esta expressão significa que, ao longo da vida, há sempre algo novo a aprender, muitas vezes através de experiências ou de cometer erros.

Expressão informal, usada depois de aprender algo novo por surpresa ou erro. Demonstra aceitação ou resignação diante do aprendizado.

I made a mistake with the recipe, but you live and learn.

Fiz mal a receita, mas **vive e aprende**.

We thought the train was at 8, but it left at 7—live and learn!

Pensávamos que o comboio era às 8, mas saiu às 7—**vive e aprende**!

She didn't know you had to water the plant every day. Live and learn.

Ela não sabia que tinha de regar a planta todos os dias. **Vive e aprende**.

Forgot to save my work and lost it all—well, you live and learn.

Esqueci de guardar o trabalho e perdi tudo—pois, **vive e aprende**.

I used to think cats hated water, but mine loves it. You live and learn!

Achava que gatos odiavam água, mas o meu adora. **Vive e aprende**!

Every time I travel, there’s always something new. You just live and learn.

Sempre que viajo, aprendo algo novo. Lá está, **vive e aprende**.