"live among" in Japanese

• ～の中で暮らす

Definition

ある集団やコミュニティの中で暮らし、その生活の一部になること。

Usage Notes (Japanese)

“Live among”は、適応、異文化体験、新しい集団での生活などについて使われます。中立的な表現で、よく“the locals”のようなグループ名と一緒に使います。“Live between”と混同しないようにしてください。

Examples

She wants to live among the villagers to learn about their culture.

彼女は村人たちの中で**暮らして**彼らの文化を学びたいと思っている。

If you live among wild animals, you must be careful.

もし野生動物の中で**暮らす**なら、気をつけなければならない。

I used to live among my relatives in the city.

以前、私は街で親戚の中で**暮らしていました**。

After moving abroad, it took time to get used to living among strangers.

海外に引っ越してから、見知らぬ人たちの中で**暮らす**のに慣れるまで時間がかかった。

Many immigrants live among people who don't speak their language.

多くの移民は自分の言葉を話さない人々の中で**暮らしている**。

He feels lucky to live among such kind neighbors.

彼はこんなに親切なご近所さんたちの中で**暮らせて**幸運だと感じている。