"live among" in Arabic

• يعيش بين

Definition

الإقامة وسط مجموعة أو مجتمع، والمشاركة في حياتهم اليومية وبيئتهم.

Usage Notes (Arabic)

'Live among' يُستخدم عند الحديث عن التكيف، التجارب الثقافية، أو الانخراط في مجموعة مختلفة. الكلمة محايدة وغالباً تأتي قبل المجموعة مثل: 'live among the locals'. لا تخلطها مع 'live between' التي تعني السكن بين مكانين.

Examples

She wants to live among the villagers to learn about their culture.

هي تريد أن **تعيش بين** القرويين لتتعلم عن ثقافتهم.

If you live among wild animals, you must be careful.

إذا **عشت بين** الحيوانات البرية فعليك أن تكون حذراً.

I used to live among my relatives in the city.

كنت **أعيش بين** أقاربي في المدينة.

After moving abroad, it took time to get used to living among strangers.

بعد الانتقال إلى الخارج، استغرق الأمر وقتاً للتعود على **العيش بين** الغرباء.

Many immigrants live among people who don't speak their language.

يعيش العديد من المهاجرين **بين** أشخاص لا يتحدثون لغتهم.

He feels lucky to live among such kind neighbors.

يشعر بأنه محظوظ لأنه **يعيش بين** جيران لطفاء هكذا.