"livable" in Russian
Definition
Место считается пригодным для жизни, если там комфортно, безопасно и удобно проживать. Это также может обозначать условия, которые приемлемы или можно терпеть.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания домов, городов, климата. Может обозначать минимально приемлемые условия. Не используется для людей или животных.
Examples
The apartment is small but livable.
Квартира маленькая, но вполне **пригодная для жизни**.
We want our city to be more livable for everyone.
Мы хотим, чтобы наш город стал более **пригодным для жизни** для всех.
After the repairs, the house became livable again.
После ремонта дом снова стал **пригодным для проживания**.
I'm not sure this old cabin is actually livable in the winter.
Я не уверен, что эта старая хижина действительно **пригодна для жизни** зимой.
The rent is high, but at least the place is clean and livable.
Аренда высокая, но, по крайней мере, место чистое и **пригодное для жилья**.
With a few changes, this old office could be pretty livable as a studio apartment.
С небольшими изменениями этот старый офис мог бы быть довольно **пригодным для жизни** как квартира-студия.