"livable" in Japanese

住みやすい

Definition

住みやすい場所とは、人が快適に安全に暮らせる場所や状態を指します。また、ある程度我慢できる状況に対しても使われます。

主に住宅や町・気候などの住環境に対して使われます。「a livable job」のように「耐えられる」意味にも用いられます。人や動物には通常使いません。

The apartment is small but livable.

そのアパートは狭いけれど、**住みやすい**。

We want our city to be more livable for everyone.

私たちは、みんなにとってもっと**住みやすい**街にしたいです。

After the repairs, the house became livable again.

修理の後、家はまた**住みやすく**なった。

I'm not sure this old cabin is actually livable in the winter.

この古い小屋は冬に本当に**住みやすい**かどうかわかりません。

The rent is high, but at least the place is clean and livable.

家賃は高いけれど、少なくともこの場所はきれいで**住みやすい**。

With a few changes, this old office could be pretty livable as a studio apartment.

少し手を加えれば、この古いオフィスもスタジオアパートとしてかなり**住みやすく**なりそうです。