"little old" in Japanese

• 小さくて古い
• ちっぽけな古い

Definition

物や人が小さくて古かったり、シンプルだったり、大したことがないことを親しみを込めて表現する時に使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで親しみを込めて使います。「my little old car」など、ちょっと古いけど愛着のある物や人によく使います。フォーマルな場面では使いません。

Examples

I still drive my little old car to work every day.

私は今でも毎日この**小さくて古い**車で通勤しています。

She lives in a little old house by the river.

彼女は川のそばの**小さくて古い**家に住んでいます。

Look at this little old photo of my grandparents.

これが祖父母の**小さくて古い**写真だよ。

Don’t mind me, I’m just your little old neighbor.

私に気にしないで、私はあなたの**ちっぽけな古い**隣人だから。

All I have is this little old laptop, but it still works!

私にはこの**小さくて古い**ノートパソコンしかないけど、それでも使えてる！

He fixes up little old bikes and sells them to kids in the neighborhood.

彼は**小さくて古い**自転車を直して近所の子どもたちに売っています。