"littered" in Japanese

• 散乱した
• 散らかった

Definition

物やゴミなどが散らかっている状態を表す言葉です。整理されておらず、乱雑になっている様子です。

Usage Notes (Japanese)

「〜で散らかっている」「〜でいっぱいになっている」という形で使います。実際のゴミだけでなく、比喩的にミスやモノが多い場合にも使えます。「liter（リットル）」とは異なります。

Examples

The park was littered with empty bottles after the party.

パーティーの後、公園は空き瓶で**散乱していた**。

The hallway was littered with shoes.

廊下は靴で**散らかっていた**。

The beach was littered with plastic bags.

ビーチはビニール袋で**散乱していた**。

His desk was littered with papers and old coffee cups.

彼の机は紙や古いコーヒーカップで**散らかっていた**。

The backyard gets littered with leaves every autumn.

裏庭は毎年秋になると葉っぱで**散乱する**。

Their report was littered with mistakes, so it was hard to understand.

彼らのレポートは**間違いだらけ**で、理解するのが難しかった。