"litigious" in Russian
Definition
Описывает человека или общество, которое часто подает иски или быстро вступает в судебные разбирательства.
Usage Notes (Russian)
Это формальное слово, часто встречается в юридических или журналистских контекстах (‘litigious society’ — «судебно-активное общество»). Обычно несёт отрицательный оттенок.
Examples
He is very litigious and likes to sue anyone who disagrees with him.
Он очень **судебно-активный** и любит подавать в суд на любого, кто с ним не согласен.
Some people call the United States a litigious society.
Некоторые называют Соединённые Штаты **судебно-активным** обществом.
The company is known for being litigious when dealing with competitors.
Компания известна как **любящая судиться** при взаимодействии с конкурентами.
People around here are so litigious, you have to be careful what you say.
Здесь люди настолько **любят судиться**, что приходится быть осторожным в своих высказываниях.
Our neighbor is pretty litigious, so we avoid any disputes with him.
Наш сосед довольно **любящий судиться**, поэтому мы избегаем любых споров с ним.
If you don't have solid evidence, it's not wise to challenge someone that litigious.
Если у вас нет весомых доказательств, не стоит оспаривать такого **любящего судиться** человека.