"litigious" in Chinese (Traditional)

• 好打官司的
• 容易訴訟的

Definition

形容經常傾向於打官司或訴訟的人或社會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Litigious” 屬正式用語，多見於法律或新聞上下文，常用如“litigious society”、“litigious individual”。此詞多帶貶義，指愛打官司或動輒訴訟的人或社會，不等於“legal”這類用詞。

Examples

He is very litigious and likes to sue anyone who disagrees with him.

他非常**好打官司**，喜歡控告任何和他意見不同的人。

Some people call the United States a litigious society.

有些人稱美國為一個**好打官司的**社會。

The company is known for being litigious when dealing with competitors.

這家公司以對競爭對手非常**好打官司**而聞名。

People around here are so litigious, you have to be careful what you say.

這裡的人非常**好打官司**，說話都要小心。

Our neighbor is pretty litigious, so we avoid any disputes with him.

我們的鄰居很**愛打官司**，所以我們儘量避免和他有糾紛。

If you don't have solid evidence, it's not wise to challenge someone that litigious.

如果你沒有確鑿證據，最好不要招惹那麼**好打官司**的人。