"litigation" in Portuguese (PT)
Definition
Litígio é o processo de recorrer ao sistema judicial para resolver um desacordo ou disputa, normalmente indo ao tribunal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, sobretudo em contexto jurídico e empresarial. Usam-se expressões como 'litígio civil', 'litígio penal', 'litígio dispendioso', 'envolvido em litígio'. Não deve ser confundido com 'arbitragem' ou 'mediação', que são alternativas judiciais.
Examples
Litigation can take a long time to resolve.
**O litígio** pode demorar a resolver-se.
They avoided litigation by reaching an agreement.
Evitaram o **litígio** ao chegar a um acordo.
Litigation is expensive for both companies.
O **litígio** é caro para ambas as empresas.
After years of litigation, they finally settled out of court.
Após anos de **litígio**, chegaram finalmente a acordo fora do tribunal.
No one wants to get dragged into litigation if it can be helped.
Ninguém quer ser arrastado para um **litígio** se o puder evitar.
Our lawyers advised us that litigation should be the last resort.
Os nossos advogados aconselharam que o **litígio** deve ser o último recurso.