"litigating" in Bengali

• মোকদ্দমা করা
• মামলা করা

Definition

কোর্টে কোনো বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য আইনি প্রক্রিয়াতে অংশ নেওয়া। কেউ যদি মোকদ্দমা করছে, তাহলে সে আইনগতভাবে কারো বিরুদ্ধে বা পক্ষে কেস লড়ছে।

Usage Notes (Bengali)

'Litigating' শুধু ফরমাল, আইনি বিষয় এবং আদালতের কেসের জন্য ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন ঝগড়ার জন্য নয়। যেমন, 'litigating a case' বা 'he is litigating against the company' বললে বুঝান হয় মামলা করা।

Examples

They are litigating over the ownership of the house.

তারা বাড়িটির মালিকানা নিয়ে **মোকদ্দমা** করছে।

She has been litigating cases for many years.

সে বহু বছর ধরে **মোকদ্দমা** করছে।

The company is litigating against its former partner.

কোম্পানিটি তাদের সাবেক অংশীদারের বিরুদ্ধে **মোকদ্দমা** করছে।

He's tired of litigating every little issue in court.

সে প্রতিটা ছোটখাটো ব্যাপারেই কোর্টে **মোকদ্দমা** করতে করতে ক্লান্ত।

After months of negotiation, they ended up litigating anyway.

মাসের পর মাস আলোচনা করেও, তারা শেষ পর্যন্ত **মোকদ্দমা** করল।

You'd save a lot of money by settling instead of litigating.

**মোকদ্দমা** না করে মিটমাট করলেই অনেক টাকা বাঁচত।