"litigating" in Arabic

• التقاضي

Definition

الانخراط في عملية قانونية لحل نزاع في المحكمة. إذا كان شخص ما يتقاضى فهو يرفع دعوى أو يدافع عن قضية أمام القضاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'litigating' رسمية وتستخدم فقط في السياقات القانونية لإجراءات المحكمة. أمثلة: 'litigating a case' (التقاضي في قضية). لا تستخدم في النزاعات اليومية غير القانونية.

Examples

They are litigating over the ownership of the house.

هم **يتقاضون** على ملكية المنزل.

She has been litigating cases for many years.

هي **تتقاضى** قضايا منذ سنوات عديدة.

The company is litigating against its former partner.

الشركة **تتقاضى** ضد شريكها السابق.

He's tired of litigating every little issue in court.

لقد سئم من **التقاضي** في كل قضية صغيرة في المحكمة.

After months of negotiation, they ended up litigating anyway.

بعد أشهر من التفاوض، انتهى بهم الأمر إلى **التقاضي** على أي حال.

You'd save a lot of money by settling instead of litigating.

ستوفر الكثير من المال إذا أنهيت النزاع بالتراضي بدلاً من **التقاضي**.