"literati" in Japanese

文人知識人

Definition

文学や学問に深い知識を持つ人々のことで、作家や学者、知識人を指します。

この言葉は主にフォーマルや文学的、学術的な場面で使われます。常に複数を指し、日常会話ではあまり使われません。知識人グループの排他的な側面を含む場合があります。

The literati gathered to discuss new books.

**文人**たちが集まって新しい本について語り合った。

Many famous literati lived in this city.

この街には多くの有名な**文人**が住んでいた。

The literati wrote articles for the magazine.

**文人**たちは雑誌のために記事を書いた。

It’s common for the literati to hold private readings.

**文人**が非公開の朗読会を開くのはよくあることだ。

Among the literati, her poetry is highly respected.

**文人**の間で彼女の詩は高く評価されている。

At the party, the literati debated art late into the night.

パーティーでは**文人**たちが夜遅くまで芸術について議論していた。