"listen to reason" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar argumentos lógicos e comportar-se de forma sensata, especialmente depois de estar teimoso ou emotivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, normalmente usada quando alguém está teimoso ou emocional. Costuma aparecer em negações: 'não quer ouvir a razão'. Usada em discussões ou conselhos, não formal.
Examples
Please listen to reason and calm down.
Por favor, **ouve a razão** e acalma-te.
I hope you will listen to reason before making your choice.
Espero que **ouças a razão** antes de decidires.
She finally listened to reason and apologized.
Ela finalmente **ouviu a razão** e pediu desculpa.
No matter what I say, he just won't listen to reason.
Não importa o que eu diga, ele simplesmente não **ouve a razão**.
Sometimes kids refuse to listen to reason when they're upset.
Às vezes, as crianças recusam-se a **ouvir a razão** quando estão aborrecidas.
I tried convincing her, but she wouldn't listen to reason at all.
Tentei convencê-la, mas ela não **ouviu a razão** de forma alguma.