"lire" in Japanese

• 読む

Definition

書かれた文字や記号、看板などを見て意味を理解すること。また、地図や人の表情から情報を読み取ることも含みます。

Usage Notes (Japanese)

「読む」は本、説明、看板、相手の気持ちや雰囲気を読む場合にも使います。「read a book」「read out loud」「read between the lines」などのフレーズに注意。過去形は「読んだ」。

Examples

I read the newspaper every morning.

私は毎朝新聞を**読みます**。

Can you read this sign?

この標識が**読めます**か？

She likes to read stories before bed.

彼女は寝る前に物語を**読む**のが好きです。

I couldn't read his handwriting at all.

彼の字は全く**読めません**でした。

You should read between the lines—you might find out more than you think.

「**行間を読む**」と、もっと多くのことがわかるかもしれません。

He can read a map faster than anyone else I know.

彼は誰よりも早く地図を**読む**ことができます。