"liquidated" in Turkish
Definition
Genellikle bir şirketin veya mal varlığının kapatılıp paraya çevrilmesi demektir. Bazen birinin ya da bir şeyin tamamen ortadan kaldırılması anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'liquidated assets', 'liquidated damages', 'company was liquidated' gibi iş ve hukuk terimlerinde kullanılır. 'liquid' (sıvı) veya 'liquidity' (likidite) ile karıştırılmamalı. Bazen tarihi ya da suçla ilgili bağlamlarda 'ortadan kaldırıldı' anlamına da gelir.
Examples
The company was liquidated after years of debt.
Yıllarca süren borçlardan sonra şirket **tasfiye edildi**.
All the assets were liquidated to pay the creditors.
Bütün varlıklar alacaklılara ödemek için **tasfiye edildi**.
The store liquidated its stock at low prices.
Mağaza stoğunu düşük fiyatlarla **elden çıkardı**.
After the fraud was discovered, the business was quickly liquidated.
Dolandırıcılık ortaya çıktıktan sonra iş hızlıca **tasfiye edildi**.
They liquidated some equipment to cover urgent expenses.
Acil masrafları karşılamak için bazı ekipmanları **elden çıkardılar**.
During the war, several companies were forcibly liquidated by the government.
Savaş sırasında bazı şirketler hükümet tarafından zorla **tasfiye edildi**.