"liquidated" in Japanese

• 清算された
• 取り除かれた

Definition

主に会社や資産が処分され、現金化されること。場合によっては人や組織が排除されたり取り除かれたことも意味します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法律文脈でよく使われます（例: 'liquidated assets', 'company was liquidated'）。'liquid'（液体）や 'liquidity'（流動性）とは異なる言葉です。犯罪や歴史的文脈では「排除された」という意味も。

Examples

The company was liquidated after years of debt.

その会社は何年も借金を抱えたあと**清算されました**。

All the assets were liquidated to pay the creditors.

すべての資産が債権者に支払うために**清算されました**。

The store liquidated its stock at low prices.

その店は在庫を安い価格で**清算しました**。

After the fraud was discovered, the business was quickly liquidated.

詐欺が発覚した後、事業はすぐに**清算されました**。

They liquidated some equipment to cover urgent expenses.

彼らは急な出費をまかなうためにいくつかの機器を**清算しました**。

During the war, several companies were forcibly liquidated by the government.

戦時中、いくつかの会社が政府によって強制的に**清算されました**。