"lion's share" in Chinese (Traditional)

• 大部分
• 獅子的份額

Definition

「大部分」意思是最大的或最重要的那一部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻性片語，較正式或書面，通常用於描述資源、金錢、功勞等的分配，常與“得到、分配”等動詞一起用，意指最多、最大的那份。

Examples

She got the lion's share of the credit for the project.

她得到了這個項目**大部分**的榮譽。

The oldest brother took the lion's share of the inheritance.

大哥拿走了遺產的**大部分**。

This city receives the lion's share of government funding.

這個城市得到了政府資金的**大部分**。

Everyone helped, but Emma ended up with the lion's share of the praise.

大家都幫忙了，但Emma得到的表揚是**大部分**。

The CEO keeps the lion's share of the company's profits for herself.

CEO自己保留了公司利潤的**大部分**。

Kids argued over cake, but Tom grabbed the lion's share without anyone noticing.

孩子們為蛋糕爭吵，但Tom悄悄拿走了**大部分**。