"lion's den" in Urdu

شیر کا بھٹخطرناک جگہ (تمثیلی)

Definition

یہ وہ جگہ یا صورتحال ہے جہاں کوئی خود کو خطرے یا مشکل لوگوں کے درمیان پاتا ہے۔ اکثر دشوار یا مخالف ماحول کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورتاً اور ڈرامائی لہجے میں آتا ہے، اصل جگہ مراد نہیں۔ 'شیر کے بھٹ میں جانا' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔

He felt nervous when he entered the lion's den at his new job.

وہ اپنی نئی نوکری پر **شیر کے بھٹ** میں داخل ہوتے ہوئے گھبرا رہا تھا۔

Standing in front of the angry crowd was like being in a lion's den.

غصیالے ہجوم کے سامنے کھڑا ہونا **شیر کے بھٹ** میں ہونے کے مترادف تھا۔

The student faced the lion's den during his tough presentation.

طالب علم اپنے مشکل پریزنٹیشن کے دوران **شیر کے بھٹ** کا سامنا کر رہا تھا۔

I'm really nervous about tomorrow's meeting—it's going to be a lion's den in there.

میں کل کے اجلاس کے بارے میں واقعی گھبرا رہا ہوں—وہاں گویا **شیر کے بھٹ** ہوگا۔

The interview felt like walking straight into a lion's den.

انٹرویو ایسا محسوس ہوا جیسے سیدھا **شیر کے بھٹ** میں چلا گیا ہوں۔

Don't worry, you're not alone in the lion's den; we've got your back.

فکر نہ کرو، تم **شیر کے بھٹ** میں اکیلے نہیں ہو؛ ہم تمہارے ساتھ ہیں۔