"lion's den" in Bengali

• সিংহের গুহা
• বিপদের মুখে পড়া (অর্থগত)

Definition

এটি এমন একটি পরিবেশ বা পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কেউ হুমকির মুখে পড়ে বা কঠিন লোকজনের সাথে মোকাবিলা করতে হয়। সাধারণত এটি বিপজ্জনক বা শত্রুতাপূর্ণ পরিবেশের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনুমিত বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়; প্রকৃত স্থান বোঝায় না। উচ্চারণে নাটকীয় ও গম্ভীর; যেমন 'সিংহের গুহায় প্রবেশ করা' মানে কঠিন পরিবেশে পদার্পণ।

Examples

He felt nervous when he entered the lion's den at his new job.

সে তার নতুন চাকরিতে **সিংহের গুহায়** প্রবেশ করার সময় নার্ভাস অনুভব করেছিল।

Standing in front of the angry crowd was like being in a lion's den.

রাগান্বিত ভিড়ের সামনে দাঁড়ানো ছিল যেন **সিংহের গুহায়** থাকা।

The student faced the lion's den during his tough presentation.

তাঁর কঠিন প্রেজেন্টেশনের সময় ছাত্রটি **সিংহের গুহার** মুখোমুখি হয়েছিল।

I'm really nervous about tomorrow's meeting—it's going to be a lion's den in there.

কালকের মিটিং নিয়ে আমি খুবই নার্ভাস—ওটা আসলেই একটা **সিংহের গুহা** হতে চলেছে।

The interview felt like walking straight into a lion's den.

ইন্টারভিউটা ছিল যেন সরাসরি **সিংহের গুহায়** হেঁটে যাওয়া।

Don't worry, you're not alone in the lion's den; we've got your back.

চিন্তা করো না, তুমি **সিংহের গুহায়** একা নও; আমরা তোমার পাশে আছি।